ききみみずきんのポケット

アクセスカウンタ

zoom RSS 改版「800番への旅」&「ティーパーティーの謎」

<<   作成日時 : 2005/11/11 22:49   >>

トラックバック 0 / コメント 0

岡山県立図書館に入りました♪
でも、今は、私が読んでいるので、
こちらで借りたい方は、しばし、お待ちくださいませ(笑)

「E.L.カニグズバーグをめぐる冒険」サイトによれば、
「わだかまりの残ってしまった『エリコの丘から』の改版(04年)と比べると、誤訳の箇所は言うまでもなく、人物設定、言葉づかい、文体など、より全面的に直されているという印象です」
の由。

良かった良かった!
そう言われれば、いよいよ読みやすく感ぜられます(爆)

読み始めてすぐに感じられるのは、
例によって例のごとく、あの年頃の年代の物語で、
人物像が生き生きと書かれてあること。
巧い!と言わずにおれませんが、
直に、お話に夢中になっていきます。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

改版「800番への旅」&「ティーパーティーの謎」 ききみみずきんのポケット/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる